2013 BetVictorWelsh Open
Final
17th February 2013
Newport Centre
Stephen Maguire (6)
9(17)8
Stuart Bingham (10)
球證：諸瑛
在一次又一次的失望下，Stephen Maguire 今季終於首次打入主要排名賽的決賽，爭取打破五年來的主要排名賽錦標荒。至於踏入收成期的 Stuart Bingham，今季已經是第五次打入職業賽事決賽，狀態與氣勢絕對不容忽視。雙方過去的交手之中不相伯仲，但近期的 Bingham 卻取得三連勝，當中包括在 2012 UK Championship 十六強中，以 6-4 力克 Maguire。Maguire 的急躁脾性，與冷靜的 Bingham 是一個完全的相對，也定是今晚十七局決賽中的致勝重點。今次的決賽將會是諸瑛首度於主要排名賽執法，亦是中國與亞洲之第一人。
Not Working So Well For Stuart...
首局 Stuart Bingham 在打入遠檯後自製 Snooker，在七次嘗試後仍然失敗，結果 Stephen Maguire 以一桿 71 度的重 break 先拔頭籌。次局 Bingham 似乎仍然受到影響，進攻遠檯留下機會，Maguire 雖然未能成功嘗試 147，但仍以兩次埋檯得局，領先 2-0。Bingham 在第三局終於憑較佳的防守換來機會，以一桿 56 度的重 break 追成 1-2。不過 Bingham 在第四局再次錯失先發制人的機會，被 Maguire 以一桿 114 度的 century，在小休時落後 1-3。
All Square In The 1st Session...
向來慢熱的 Bingham 在小休後開始入局，第五局的一桿 79 度的重 break 再度追近局數。而今日得分能力頗強的 Maguire 在第六局亦還以顏色，打出個人第二桿的 cenutry，再一次領先兩局。在第七局 Bingham 雖然打失中袋紅波斷 break，但依然在第二次機會中取得勝利。第一大節的最後一局，雙方都在寸土必爭的情況下影響演出。Bingham 在多番機會下仍未能超分，幾乎鑄成大錯。幸好 Maguire 同樣未能好好把握，結果以 4-4 的比數完成首節賽事。
雙方今日合演得分大戰，重 break 不斷之下，幾乎每局都以一桿定勝負。Maguire 一改經常大意斷 break 的毛病，首節比賽中已經打出兩桿 century 以及兩桿重 break，至於較遲入局的 Bingham 亦有四桿的重 break 回應。Bingham 未有重蹈在 2012 Wuxi Classic 中被對手大幅度拋離的覆轍，每每在落後時將局分拉近，保持 Maguire 的壓力。不過 Bingham 在防守上比起 Maguire 為好，相信在第二大節中，防守會成為致勝的關鍵。
New Leader Of The Game...
第二大節雙方均錯過一次機會，而 Maguire 在打失中距離紅波後，Bingham 以一桿 73 度的重 break，首度在比賽中取得領先。在第十局 Bingham 打失窄位紅波，Maguire 雖然一度打失簡單的黑波，但在打入有難度的 combination 紅波後，以一桿 71 度的重 break，令比賽再度平手。Bingham 緊接把握 Maguire 留下的遠檯，打出一桿 118 度的 century 清檯，再次領前。雖然 Bingham 在第十二局分別打失開 pack 的 rest 藍波，以及超分的紅波，但 Maguire 兩次均未能把握，Bingham 成功建立 7-5 的優勢。
Two Frames Were Stolen...
進入比賽最後階段，雙方開始拉鋸戰，在第十三局在顏色波不斷交換防守。雖然 Bingham 一直取得上風，不過在 fluke 入最後的藍波後，卻打失近距離的粉紅波，結果令 Maguire 得以清檯反勝，追回重要的一局。似乎受到上一局的影響，Bingham 在第十四局兩次打入遠檯後出現進攻失誤，而 Maguire 在 double 中袋紅波成功後，將另一個局分搶到手上，雙方打和 7-7。其後 Maguire 再把握 Bingham 打失中袋紅波留下的機會，打出一桿 77 度的重 break，局數反超前 8-7。
The Decider...
而需要 rerack 的第十六局，Maguire 因為 bad kick 導致斷 break，但在 Bingham 打失遠檯後再次得到機會，不過卻打失 rest 紅波。Bingham 在不容有失的情況之下，憑 Snooker 換來黃金機會，以一桿 66 度的重 break 清檯反勝，逼得決勝局。在決勝局雙方均部部為營，Bingham 在打入遠檯後白波 in-off，其後再搏失 combination 紅波。Maguire 在面到黃金機會中打出一桿 82 度的重 break 超分，事隔五年終於贏得個人第五個主要排名賽錦標。至於 Bingham 就遭逢今季第二次在主要排名賽決賽中飲恨，屈居亞軍。
心理質素是第二大節中的重要環節，雙方均曾經在比賽中陷入信心危機。在比賽後段雙方均未能如第一大節般，把握一次的機會取勝，令到反勝局面增多。今仗最大的轉捩點在於第十三及十四局，Bingham 均在勝利的關頭出錯，令到落後兩局 Maguire 得以喘一口氣，從而重新取得領先。比賽途中兩人的發揮相若，而且亦曾經得到爭取最後勝利的機會，但 Bingham 在心理壓力拖垮之下，將機會拱手相讓予 Maguire。
Stephen Maguire vs Stuart Bingham
1st Session：100(71)-1, 77(62)-22, 26-63(56), 114(114)-12, 0-86(79), 110(110)-0, 0-133(55, 78), 25-73
2nd Session：11-89(73), 108(71)-16, 0-119(118), 8-71, 51-50, 67-40, 77(77)-0, 59-72(66), 92(82)-5
Not Working So Well For Stuart...
首局 Stuart Bingham 在打入遠檯後自製 Snooker，在七次嘗試後仍然失敗，結果 Stephen Maguire 以一桿 71 度的重 break 先拔頭籌。次局 Bingham 似乎仍然受到影響，進攻遠檯留下機會，Maguire 雖然未能成功嘗試 147，但仍以兩次埋檯得局，領先 2-0。Bingham 在第三局終於憑較佳的防守換來機會，以一桿 56 度的重 break 追成 1-2。不過 Bingham 在第四局再次錯失先發制人的機會，被 Maguire 以一桿 114 度的 century，在小休時落後 1-3。
All Square In The 1st Session...
 |
| Stuart Bingham 幾經辛苦下逼和第一大節 |
向來慢熱的 Bingham 在小休後開始入局，第五局的一桿 79 度的重 break 再度追近局數。而今日得分能力頗強的 Maguire 在第六局亦還以顏色，打出個人第二桿的 cenutry，再一次領先兩局。在第七局 Bingham 雖然打失中袋紅波斷 break，但依然在第二次機會中取得勝利。第一大節的最後一局，雙方都在寸土必爭的情況下影響演出。Bingham 在多番機會下仍未能超分，幾乎鑄成大錯。幸好 Maguire 同樣未能好好把握，結果以 4-4 的比數完成首節賽事。
雙方今日合演得分大戰，重 break 不斷之下，幾乎每局都以一桿定勝負。Maguire 一改經常大意斷 break 的毛病，首節比賽中已經打出兩桿 century 以及兩桿重 break，至於較遲入局的 Bingham 亦有四桿的重 break 回應。Bingham 未有重蹈在 2012 Wuxi Classic 中被對手大幅度拋離的覆轍，每每在落後時將局分拉近，保持 Maguire 的壓力。不過 Bingham 在防守上比起 Maguire 為好，相信在第二大節中，防守會成為致勝的關鍵。
New Leader Of The Game...
第二大節雙方均錯過一次機會，而 Maguire 在打失中距離紅波後，Bingham 以一桿 73 度的重 break，首度在比賽中取得領先。在第十局 Bingham 打失窄位紅波，Maguire 雖然一度打失簡單的黑波，但在打入有難度的 combination 紅波後，以一桿 71 度的重 break，令比賽再度平手。Bingham 緊接把握 Maguire 留下的遠檯，打出一桿 118 度的 century 清檯，再次領前。雖然 Bingham 在第十二局分別打失開 pack 的 rest 藍波，以及超分的紅波，但 Maguire 兩次均未能把握，Bingham 成功建立 7-5 的優勢。
Two Frames Were Stolen...
 |
| Stephen Maguire 終於一洗五年之癢封王 |
進入比賽最後階段，雙方開始拉鋸戰，在第十三局在顏色波不斷交換防守。雖然 Bingham 一直取得上風，不過在 fluke 入最後的藍波後，卻打失近距離的粉紅波，結果令 Maguire 得以清檯反勝，追回重要的一局。似乎受到上一局的影響，Bingham 在第十四局兩次打入遠檯後出現進攻失誤，而 Maguire 在 double 中袋紅波成功後，將另一個局分搶到手上，雙方打和 7-7。其後 Maguire 再把握 Bingham 打失中袋紅波留下的機會，打出一桿 77 度的重 break，局數反超前 8-7。
The Decider...
而需要 rerack 的第十六局，Maguire 因為 bad kick 導致斷 break，但在 Bingham 打失遠檯後再次得到機會，不過卻打失 rest 紅波。Bingham 在不容有失的情況之下，憑 Snooker 換來黃金機會，以一桿 66 度的重 break 清檯反勝，逼得決勝局。在決勝局雙方均部部為營，Bingham 在打入遠檯後白波 in-off，其後再搏失 combination 紅波。Maguire 在面到黃金機會中打出一桿 82 度的重 break 超分，事隔五年終於贏得個人第五個主要排名賽錦標。至於 Bingham 就遭逢今季第二次在主要排名賽決賽中飲恨，屈居亞軍。
心理質素是第二大節中的重要環節，雙方均曾經在比賽中陷入信心危機。在比賽後段雙方均未能如第一大節般，把握一次的機會取勝，令到反勝局面增多。今仗最大的轉捩點在於第十三及十四局，Bingham 均在勝利的關頭出錯，令到落後兩局 Maguire 得以喘一口氣，從而重新取得領先。比賽途中兩人的發揮相若，而且亦曾經得到爭取最後勝利的機會，但 Bingham 在心理壓力拖垮之下，將機會拱手相讓予 Maguire。
Stephen Maguire vs Stuart Bingham
1st Session：100(71)-1, 77(62)-22, 26-63(56), 114(114)-12, 0-86(79), 110(110)-0, 0-133(55, 78), 25-73
2nd Session：11-89(73), 108(71)-16, 0-119(118), 8-71, 51-50, 67-40, 77(77)-0, 59-72(66), 92(82)-5
写错了，应该是心理素质，不是质素。
回覆刪除